DUE FIUMI(Two Rivers)
Parlo con il fiume,
il fiume che scorre nel primo pomeriggio
Lo scintillio dell'acqua
si transforma nel continuo movimento
Il tempo non si ferma mia
Il fiume cambia senza fine e vive
Parlo con il fiume,
il fiume che scorre nel primo pomeriggio
Da dove viene e dove va,
viene e dove va il viaggiatore dell'acqua?
La gente va e viene da un paese all'altro
Il vento soffia sulla terra secca
流れていく 川の流れと語る 昼下がり
形を変えて どこまでも進んでいく 水のきらめき
時間は止まることがない
川は無限にうつろい 生きる
流れていく 川の流れと語る 昼下がり
何処から来て 何処にいくの？ 水の旅人
人々は 街から街へ行き交う
風は 枯れた大地駆けめぐる
