幻想水滸伝のギャラリー tag:mumumu.gensoan.com,2010-01-04:/gallery//8 2010-04-23T12:38:55Z Movable Type Pro 5.01 幻想水滸伝のギャラリー tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.175 2010-04-07T07:32:00Z 2010-04-23T12:38:55Z 『27の真の紋章・生まれいずる』（創世の物語） 最初に『やみ』があった... jack 『27の真の紋章・生まれいずる』（創世の物語）

最初に『やみ』があった。
『やみ』は長い、
長い時のはざまに生きていた。

『やみ』は
あまりに長いあいだ
さびしさの中で苦しんだために、
ついに『なみだ』をおとした。

『なみだ』から二人の兄弟が生まれた。
『剣』と『たて』である。

『剣』は全てを切りさくことができると言い、
『たて』はいかなるものにも傷つけられないと答えた。

そして二人は戦うこととなった。
戦いは７日７ばん続いた。

『剣』は『たて』をきりさき、
『たて』は『剣』をくだいた。

『剣』のかけらがふりそそぎ、空となった。
『たて』のかけらがふりそそぎ大地となった。
戦いの火花が星となった。

そして、『剣』と『たて』を
かざっていた27の宝石が『27の真の紋章』となり、
世界が動き始めたのである。

歌詞

ゲームで使用されていた歌の原文と対訳を見てみよう

スペリングデータ

ゲームに出てくる名前の英字表記のデータです

MIDI

幻想水滸伝1&2の、名曲の数々を聞いてみよう

MIDIルームを見てみる

]]> スペリングデータ 【幻想水滸伝 キャラクター】 tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.174 2010-04-07T07:05:27Z 2010-04-07T07:07:19Z キャラクター名／英字／宿星 あ ... jack キャラクター名／英字／宿星 あ アイリーン Eileen 天巧星 アイン・ジード Ain Gide 　- アップル Apple 地伏星 アレン Alen 地猛星 アンジー Anji 天剣星 アントニオ Antonio 地囚星 イワノフ Ivanov 地勇星 ヴァンサン･ド・ブール Vincent de Boule 地鎮星 ウィンディ Windy 　- ウインドウ Window 地数星 ウォーレン Warren 天貴星 エイケイ Eikei 地雄星 エスメラルダ Esmeralda 地会星 オデッサ・シルバーバーグ Odessa Silverberg 　- オニール Onil 地全星 か カイ Kai 地僻星 カゲ Kage 天異星 カシオス Kasios 地楽星 カシム・ハジル Kasim Hazil 天雄星 ガスパー Gaspar 地醜星 カスミ Kasumi 地急星 カナック Kanak 天罪星 カナン Kanaan 　- カマン・ドール Kamandol 地理星 カミーユ Camille 天祐星 キルキス Kirkis 天微星 キルケ Kirke 地平星 キンバリー Kimberly 地巧星 クインシー Quincy 地幽星 クライブ Clive 天捷星 グリフィス Griffith 天立星 クリン Krin 地賊星 クレイズ Kraze 　- グレィディ Grady 　- クレオ Cleo 天満星 グレミオ Gremio 天英星 グレンシール Grenseal 地奇星 クロイツ Kreutz 天空星 クロウリー Crowley 地然星 クロミミ Kuromimi 地短星 クロン Qlon 地健星 クワンダ・ロスマン Kwanda Rosman 天猛星 クン・トー Kun To 天富星 ケスラー Kessler 地進星 ゲン Gen 地満星 ゴン Gon 地角星 さ サンスケ Sansuke 地劣星 サンチェス Sanchez 　- サンチョ Sancho 地英星 シーナ Sheena 地明星 ジーン Jeane 地傑星 シドニア Sydonia 天哭星 ジャバ Jabba 地正星 主人公（マクドール） Hero（Mcdohl） 天魁星 ジュッポ Juppo 地俊星 ジョバンニ Giovanni 地妖星 ジョルジュ Georges 地煞星 シルビナ Sylvina 地察星 スタリオン Stallion 天速星 星辰剣 Star　Dragon　Sword 　- セイラ Sarah 地壮星 セルゲイ Sergei 地走星 ゼン Zen 地刑星 ソニア・シューレン Sonya Shulen 天寿星 ゾラック Zorak 　- た タイ・ホー Tai Ho 天平星 タガート Taggart 地魔星 チャップマン Chapman 地祐星 チャンドラー Chandler 地狗星 テオ Teo 　- テスラ Tesla 地文星 テッド Ted 　- テンガアール Tengaar 天彗星 テンプルトン Templton 地耗星 な ネクロード Neclord 　- は パーン Pahn 天退星 バルカス Varkas 天暴星 バルバロッサ・ルーグナー Barbarosa Rugner 　- バレリア Valeria 天傷星 ハンゾウ Hanzo 　- ハンフリー・ミンツ Humphrey Mintz 天勇星 ビクトール Viktor 天孤星 ビッキー Viki 地撻星 ヒックス Hix 天牢星 フー・スー・ルー Fu Su Lu 天殺星 フウマ Fuma 地好星 フッケン Fukien 地獣星 フッチ Futch 地微星 ブラックマン Blackman 地闘星 フリック Flik 天暗星 ペシュメルガ Pesmerga 天威星 ヘリオン Hellion 地周星 ま マース Maas 地暴星 マクシミリアン Maximillian(Max) 地威星 マッシュ Mathiu 天機星 マリー Marie 地陰星 マルコ Marco 地退星 ミース Meese 地飛星 ミーナ Mina 地隠星 ミリア Milia 地異星 ミルイヒ・オッペン・ハイマー Milich Oppenheimer 天究星 ムース Moose 地狂星 メース Mace 地孤星 メグ Meg 地稽星 メロディ Melodye 地佐星 モーガン Morgan 地暗星 モース Mose 地軸星 や ヤム・クー Yam Koo 天損星 ユーゴ Hugo 地遂星 ユーバー Yuber 　- ヨシュア Joshua 地強星 ら リュウカン Liukan 地霊星 ルック Luc 天間星 ルドン Ledon 地奴星 ルビィ Rubi 地速星 レオナルド Leonardo 天敗星 レオン・シルバーバーグ Leon Silverberg 地魁星 レスター Lester 地蔵星 レックナート Leknaat 　- レパント Lepant 天罡星 ローレライ Lorelai 地闊星 ロック Rock 地損星 ロッテ Lotte 地空星 ロニー・ベル Ronnie Bell 地悪星 ]]> LA MIA TRISTEZZA tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.173 2010-04-07T07:04:16Z 2010-04-07T07:05:25Z LA MIA TRISTEZZA Anche se grido all... jack LA MIA TRISTEZZA

Anche se grido all'infinito lui non torna
Asciugando le lacrime comincio a camminare
Dall'inizio l'uomo e solo,ma se teme
Se teme l'addio e la morte nulla potra fare

Il destino e capriccioso qualache volta malizioso
Voglio diventare piu forte
Con le mani prendero la felicita.


いつまでも泣き叫んでいても　あの人は戻ってこない
涙を拭いて　歩いていくのさ
最初から人間は　独りぼっちなのさ
別れや死を恐れていちゃ　なにもできない

運命は気まぐれ　時にいじわる
わたしはもっと強くなりたい
この手で幸せを掴むのさ

]]> Chant tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.172 2010-04-07T07:04:11Z 2010-04-07T07:04:36Z Chant Eo tempore, cum tibi occuri, ... jack Chant

Eo tempore, cum tibi occuri,
Mihi vita laeta fuit,
Cum autem te nusquam conspexi,
Eo tempore mortem cognovi

わたしはあなたに出会い生をうけ、
あなたを失い死を知った。

]]> スペリングデータ 【幻想水滸伝II キャラクター】 tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.171 2010-04-07T07:02:07Z 2010-04-07T07:03:48Z キャラクター名／英字／宿星 あ ... jack キャラクター名／英字／宿星 あ アイリ Eilie 天罪星 アガレス・ブライト Agares Blight 　- アダリー Adlai 地走星 アップル Apple 地伏星 アナベル Anabelle 　- アニタ Anita 天究星 アビズボア Abizboah 天満星／天退星 アマダ Amada 地満星 アルバート Alberto 地健星 アレックス Alex 地数星 アンネリー Annallee 地楽星 ヴァンサン・ド・ブール Vincent de Boule 地鎮星 エイダ Ayda 地壮星 エミリア Emilia 地遂星 エリ Ellie 　- エルザ Elza 　- オウラン Oulan 地悪星 か カーン・マリィ Kahn Marley 地平星 カスミ Kasumi 地急星 ガボチャ Gabocha 地角星 カミュー Camus 地奇星 からくり丸 Gadget 地俊星 カレン Karen 地隠星 ガンテツ Gantetsu 地軸星 ギジム Gijimu 地強星 キニスン Kinnison 地進星 キバ Kiba 天猛星 キリィ Killey 天微星 ギルバート Gilbert 地煞星 グスタフ Gustav 　- クライブ Clive 天捷星 クラウス Klaus 地魁星 グランマイヤー Granmeyer 　- クルガン Culgan 　- ゲオルグ・プライム Georg Prime 天異星 ゲンカク Genkaku 　- ゲンゲン Gengen 地短星 ゲンシュウ Genshu 地英星 コウユウ Koyu 地速星 ゴードン Gordon 地狗星 コーネル Connell 地佐星 ゴルドー Gorudo 　- さ ササライ Sasarai 　- サスケ Sasuke 地狂星 ザムザ Zamza 地周星 ジークフリード Sigfried 天満星／天退星 シード Seed 　- シーナ Sheena 地明星 ジーン Jeane 地傑星 ジェス Jess 天空星 シエラ・ミケーネ Sierra Mikain 天英星 シド Sid 地奴星 シモーヌ・ベルドリッチ Simone Verdricci 地会星 シュウ Shu 天機星 ジュド Jude 地文星 ジョアンナ(ピリカの母) Joanna 　- ジョウイ・アトレイド Jowy Atreides 　- ジル・ブライト Jillia Blight 　- シロ Shiro 地退星 シロウ Shilo 地醜星 シン Shin 地察星 スタリオン Stallion 天速星 星辰剣 Star Dragon Sword 　- ソロン・ジー Solon Jhee 　- た タイ・ホー Tai Ho 天平星 タキ Taki 地全星 チャコ Chaco 天巧星 チュカチャラ Chuchara 　- ツァイ Tsai 天祐星 テツ Tetsu 地勇星 テッサイ Tessai 地孤星 テレーズ・ワイズメル Teresa Wisemail 天貴星 テンガアール Tengaar 天彗星 テンコウ Tenkou 地理星 テンプルトン Templton 地耗星 トウタ Tuta 地獣星 トニー Tony 地闘星 トモ Tomo 天傷星／地急星 な ナナミ Nanami 天寿星 ニナ Nina 天富星 ネクロード Neclord 　- は バーバラ Barbara 地損星 ハーン・カニンガム Han Cunningham 　- ハイ・ヨー Hai Yo 地蔵星 ハウザー Hauser 天雄星 バド Badeaux 地暴星 バレリア Valeria 天傷星 ハンス Hans 地祐星 ハンナ Hanna 天殺星 ハンフリー・ミンツ Humphrey Mintz 天勇星 ビクトール Viktor 天孤星 ピコ Pico 地劣星 ビッキー Viki 地撻星 ヒックス Hix 天牢星 ピリカ Pilika 　- ヒルダ Hilda 地陰星 フィッチャー Fitcher 天立星 フェザー Feather 天満星／天退星 フッチ Futch 地微星 フリード・Y Freed Yamamoto 天暴星 フリック Flik 天暗星 ペシュメルガ Pesmerga 天威星 ポール Paul 　- ホイ Hoi 地賊星 ホウアン Huan 地霊星 ボブ Bob 地刑星 ボリス・ワイゼン Boris Wisen 天罡星 ボルガン Bolgan 天敗星 ま マークス(ピリカの父) Marx 　- マイクロトフ Miklotov 地猛星 マカイ Makai 　- マクシミリアン Maximillian(Max) 地威星 マルロ Marlowe 地妖星 ミリー Millie 地空星 ムクムク Mukumuku 地魔星 メイザース Mazus 地然星 メグ Meg 地稽星 モンド Mondo 地好星 や ヤム・クー Yam Koo 天損星 ユーバー Yuber 　- ユズ Yuzu 地囚星 ヨシノ Yoshino 天哭星 ら ラウラ Raura 地巧星 ラウド Rowd 　- リィナ Rina 天剣星 リキマル Rikimaru 地暗星 リッチモンド Richmond 地幽星 リドリー・ワイゼン Ridley Wisen 天罡星 リリィ Lilly 　- ルカ・ブライト Luca Blight 　- ルシア Lucia 　- ルック Luc 天間星 レオナ Leona 地飛星 レオン・シルバーバーグ Leon Silverberg 　- レックナート Leknaat 　- レブラント Lebrante 地正星 ロウエン Lo Wen 地異星 ローレライ Lorelai 地闊星 ルロラディア Rulodia 　- ロンチャンチャン Long Chan-Chan 地僻星 わ ワカバ Wakaba 地雄星 ]]> MIDI tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.170 2010-04-07T07:01:04Z 2010-04-07T07:01:58Z MIDIを聴く 幻想水滸伝のMIDIです。クリックすると再生します。 ... jack MIDIを聴く

幻想水滸伝のMIDIです。クリックすると再生します。

幻想水滸伝 MIDIリスト
曲名
儀式 再生　止める
踊る少女 再生　止める
水のほとりの砦 再生　止める
なごみのBGM１ 再生　止める

MIDIのダウンロード

掲載されているMIDIを一括でダウンロードします。
ホームページへの転載は自由です。販売等はしないで下さい。

MIDIをダウンロードする （現在DLは「儀式」、「踊る少女」の２曲ができます）

MIDIを作っている方へ

幻想水滸伝の曲のアレンジMIDIを作ってみよう。

このMIDIデータの元となっているＳｔｕｄｉｏ ftn Scoreのtnm形式のファイルをダウンロード出来ます。
データの編集にはＳｔｕｄｉｏ ftn Score有料板（3900円）が必要です。

データを利用してMIDIを制作される方のみDL可とします。その他の使い方はご遠慮下さい。また、こちらも販売等はしないで下さい。

tnm形式ファイルをダウンロードする （現在DLは「儀式」、「踊る少女」の２曲ができます）

Ｓｔｕｄｉｏ ftn Scoreとは…？

パソコンで音楽を作った人がない人でも操作が簡単な、譜面型のシーケンサーです。演奏できる楽器の種類もたくさんあり、
無料版もあります。
Studio ftn Scoreのホームページ

MIDIに関しまして

お礼

ここに掲載しているMIDIは、以前に幻想水滸伝ファンの方が制作された楽譜を元に制作しています。お礼申し上げます。

おことわり

ここに掲載されている楽曲の著作権はKONAMIが所有します。著作者から申し入れがあった場合、MIDIの公開を中止することがあります。

]]> DUE FIUMI tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.169 2010-04-07T07:00:04Z 2010-04-07T07:00:39Z DUE FIUMI(Two Rivers) Parlo con il fi... jack DUE FIUMI(Two Rivers)

Parlo con il fiume,
il fiume che scorre nel primo pomeriggio
Lo scintillio dell'acqua
si transforma nel continuo movimento
Il tempo non si ferma mia
Il fiume cambia senza fine e vive

Parlo con il fiume,
il fiume che scorre nel primo pomeriggio
Da dove viene e dove va,
viene e dove va il viaggiatore dell'acqua?
La gente va e viene da un paese all'altro
Il vento soffia sulla terra secca

 

流れていく　川の流れと語る　昼下がり
形を変えて　どこまでも進んでいく　水のきらめき
時間は止まることがない
川は無限にうつろい　生きる

流れていく　川の流れと語る　昼下がり
何処から来て　何処にいくの？　水の旅人
人々は　街から街へ行き交う
風は　枯れた大地駆けめぐる

]]> ORIZZONTE tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.168 2010-04-07T06:58:57Z 2010-04-07T06:59:44Z ORIZZONTE Corro nel vento della landa... jack ORIZZONTE

Corro nel vento della landa desolata
E in questo momento sento qualcosa
Raggiungendo l'orizzonte apparso
vagamente al confine della vista

Scompare lentamente la nostalgia da questo mio cuore
Da qualche parte ci sara qualcuno che mi aspetta
Adesso parlero fino all'alba del mio sogno di fuoco
che brucia con la mia vita

 

荒野の風を切り　走る
その時　何かを感じた
視界の果てに　かすかに映る
地平線を　追いかけながら

故郷離れた寂しさは　消えていくよ　その心に
どこか遠い街で　僕を待つ誰かがいる
熱い夢を　いま語り明かそう
その命が　燃えてる限り

]]> La passione commuove la storia tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.167 2010-04-07T06:55:15Z 2010-04-07T07:00:08Z jack "La passione commuove la storia~情熱は歴史を動かす"

Tutti i soldati.
Padri bambini e fidanzati.
Tornarono da chi li aspettava.

Tutti i cadaveri.
Come fiori alberi e erba.
Tornarono alla natura calda.

La passione commuove la storia
La sabbia del tempo scorre.
I bambini giocano sulle colline.
Un giorno il dolore finira.

 

戦士たちはみな
親として　子として　恋人として
人々のもとへ帰った

朽ち果てた骸は
花として　木として　草として
大地へ戻った

情熱は 歴史を動かすが
時の砂はただ　ゆっくりと流れる
子供たちは 丘に遊び
悲しみの記憶も　やがて忘れ去られる

]]> Currents tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.166 2010-04-07T06:53:07Z 2010-04-07T06:54:59Z Currents Goin' with the silver fl... jack Currents

Goin' with the silver flow
Of river wide with current deep and slow

I rest my wings made to soar
But can I fly anymore?

The river it goes ever on
Can heart keep pace rushing swollen 'till dawn?
Now I shake off weariness
And go to meet what I can't guess

The heart has its secret currents
Deep and without guide
To find out where they will lead
I take the plunge eyes wide

I'd like to know where you're from
And where you are going, Water Traveler

Now I stretch out my wings again
And take back what I lost then

The heart has its secret currents
Deep and without guide
To find out where they will lead
I take the plunge eyes wide

銀に輝く川
深く静かな流れを湛え

大地に翼を休め　再び空をゆく時を思う

川は流れゆく
高鳴る胸の響きは夜明けまで続くのか

重荷を降ろし、まだ見ぬものを目指す

心に秘めた深く果てしない流れるもの
そして、その行く果てを見つめる

何処から来て何処へゆくのか水の旅人

今、翼を広げ　失ったものを再び手にする

心に秘めた深く果てしない流れるもの
そして、その行く果てを見定める

 

ムービー紹介

プレイステーション用ソフト 「幻想水滸外伝 Vol.1 ハルモニアの剣士」 収録

]]> 幻想水滸伝II オープニング~序章・戦い tag:mumumu.gensoan.com,2010:/gallery//8.165 2010-04-07T02:00:14Z 2010-04-23T08:42:49Z Opening Gradii scutaque spetem dies p... jack Opening

Gradii scutaque spetem dies pugnabant
Omnia mala terra excitabat

Glaudius victoriae fulgor est
Strepitus armorum clamor est
Impetum morari ruina est

Numquam illa flamma extinguitur
Flamma motusque animi
Interdum fortiter homines excitant

 

剣と盾とが戦った、あの７日間に
世界は全ての悲しみを生み出したのだろう。

きらめくは鉄の穂先、
鳴り響くは剣戟の音、
残りしものは、ただ荒廃のみ。

決して消えない戦の炎、
その官能の炎は、ときに美しく
人々をかりたてん。

 

ムービー紹介

]]>